NINNIKU SEISHIN

Ninja Seishin Towa,
Shin Shin Shiki O Shinobu,
Ninniku Seishin O Konpon To Suru.
Chijoku O Shinonde Urami O Hojisaru,
Nintai Seishin O Yashinau Kotoni Hajimaru Mono De Aru.
Nin Towa,
Kokoro No Yueni Yaiba O Oite,
Yaiba De Hito O Kizutsuketari Suruyona Mono Dewa Naku,
Kajo Waraku,
Hana No Gotoki Joai O Motte,
Heiwa O Tanoshimu Mono De Aru.
Yueni,
Tai O Motte Shizen Ni Aite No Ken O Sake.
Sugata O Kesu,
Kyojitsu Tenkan No Myo O E,
Iccho Kuni No Tame Toka,
Gi No Tame Ni,
Chi, Sui, Ka, Fu, Ku,
No Dai Shizen O Riyoshite.
Aite O Seisuru Koto Ga,
Ninja No Konpon Gensoku De Aru.

Origineel door Grootmeester Takamatsu Toshitsugu Sensei

VERTALING

"De essentie van 'Ninniku Seishin' is de spirit van de Ninja die de kracht heeft om geduld te gebruiken samen met het lichaam, de geest en het onderbewuste. Het is deze kracht die men moet ontwikkelen door hard te trainen. Het resultaat zal leiden tot de mogelijkheid om elk verwijt te slikken en later weg te gooien samen met alle sporen van wrok (Nintai Seishin). De ware betekenis van 'Nin' is een hart hebben zo vredevol, vreugdevol en liefdevol als dat van een bloem (Kajo Waraku). Men mag nooit het zwaard voor het hart plaatsen. Het is eveneens heel belangrijk om een goede kennis van afleidingstechnieken te verwerven gebruik makend van het hart en lichaam, zodat men in noodgevallen kan ontsnappen. Dit is gekend als 'Kyojitsu Tenkan', en dient om het kwade te verslaan met de krachten van Aarde, Water, Vuur, Wind en Lucht voor gerechtigheid, om zichzelf te verdedigen, of voor zijn land."